Despite its fame as a rock music venue, this Soho basement of Swiss grottoes – dance-floor, bar, and seating areas – lends itself well to other types of parties.