A bit of a Mayfair ‘hidden gem’, this smart Italian restaurant has a ground-floor private dining room.