In the heart of Soho, a warehouse-style event space that derives greater grooviness from its association with the music publishing business.