Unlike most venues we list, the mezzanine of this buzzy Chelsea American restaurant is only semi-private, but it makes a fun venue for an informal party.