Behind the Bank of England, this livery hall, remodelled in Victoria’s day, is one of the City’s finest.